diff --git a/src/sections/HistoriaClinica.tsx b/src/sections/HistoriaClinica.tsx
index cd949eb..f1e95d8 100644
--- a/src/sections/HistoriaClinica.tsx
+++ b/src/sections/HistoriaClinica.tsx
@@ -909,7 +909,7 @@ function SeccionLaboratorios({ lab, patientId, add, update, del, addAcidoBase }:
     <div className="space-y-4 w-full max-w-full min-w-0">
       <div className="flex justify-between">
         <div className="flex gap-2">
-          <Button variant="outline" onClick={() => { reset(); setDialog(true); }}><Plus className="h-4 w-4 mr-2" />Nuevo Laboratorio</Button>
+          <Button variant="outline" onClick={() => { reset(); setDialog(true); }}><Plus className="h-4 w-4 mr-2" />Nuevo</Button>
           <Button variant="outline" onClick={() => { setSelectedLab(lab[0] || null); setParametroEvolucion('Hematocrito'); setEvolDialog(true); }}><TrendingUp className="h-4 w-4 mr-2" />Evolución</Button>
           <Button variant="outline" onClick={() => { setImportFecha(new Date().toISOString().split('T')[0]); setImportHora(new Date().toTimeString().slice(0, 5)); setImportTexto(''); setImportResultados([]); setImportObservaciones(''); setImportDialog(true); }}><FileText className="h-4 w-4 mr-2" />Importar</Button>
         </div>