The fbdev backend was removed with Weston 10 which has been out for a good while now. As such, Weston won't work with the downstream port anyway which is likely where Xwayland supposedly was broken. As such, remove this unnecessary configuration file.