Also install modules to /usr/lib/modules rather than /lib/modules. And fix an oversight in the kconfig-generic.toml that would lead to some configs not being enabled on 6.18. Part-of: <https://gitlab.postmarketos.org/postmarketOS/pmaports/-/merge_requests/8459>